e55f6a1a-2960-46af-87a1-977df9d099a3.png Briefly in English touristOK-yes.gif



This is an "Traditional" geocaching event at southern Finland near the town of Hämeenlinna, by the beatiful lake "Iso-Munakas". Also foreign cachers who are spending their holidays in Finland are warmly welcome to spend early summer saturday evening whith fellow cachers and enjoy hopefully sunny summerday, finnish sauna, swimming at the lake and totally easygoing atmosphere.

for English instructions contact co by e-mail: maitomies@luukku.com


 

125px-Flag_of_Sweden.svg.png Kort i Svenska touristOK-yes.gif



Detta är en "traditionell" Geocaching händelse vid södra Finland nära staden Tavastehus, genom den vackra sjön "Iso-Munakas". Också utländska cachers som spenderar sin semester i Finland är varmt välkommen att spendera försommaren lördag kväll whith kolleger cachers och njuta förhoppningsvis solig sommardag, finsk bastu, bad i sjön och helt lättsam atmosfär.

för svenska instruktioner kontakta co via e-post: maitomies@luukku.com


 

125px-Flag_of_Germany.svg.png Kurtz in Deutschen touristOK-yes.gif



Übersetzung: Google

Dies ist eine "traditionelle" Geocaching Event im Süden Finnlands nahe der Stadt Hämeenlinna, durch den schönen See "Iso-Munakas". Auch ausländische Cacher, die ihren Urlaub in Finnland sind herzlich eingeladen, die Frühsommer Samstagabend whith anderen Cacher verbringen und genießen hoffentlich sonnigen Sommertag, eine finnische Sauna, Schwimmen im See und recht lockere Atmosphäre.

für deutsche Anleitung kontaktieren Zusammenarbeit per E-Mail versenden: maitomies@luukku.com


 

viro-lippu.jpg lühidalt Eestiks touristOK-yes.gif



tõlge Google

See on "traditsiooniline" geocache üritusel Lõuna-Soomes lähedal Hämeenlinna linna kauni "Suur-Omlett" järvel. Ka välismaalased kätköilijät kes veedavad puhkust Soomes on soojalt teretulnud veetma suve alguse laupäeva õhtut koos "kätköilijä" ja nautida loodetavasti päikeselise suvepäeva, soome saunast, uinnista järves ja täiesti renneosta meeleolust.